{ "schemaVersion": 2, "site": "https://stillvalid.dev/sk", "generated": "2026-08-31", "count": 86, "items": [ { "slug": "a-percentile-is-not-a-diagnosis", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Percentil nie je diagnóza", "summary": "Skóre zaraďuje entitu voči populácii. Vysoký koniec sa číta ako zistenie, nízky ako „všetko v poriadku“ – a obe interpretácie obchádzajú meranie, ktoré by o tom malo skutočne rozhodnúť.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/a-percentile-is-not-a-diagnosis", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/a-percentile-is-not-a-diagnosis.md", "date": "2026-08-25", "updated": "2026-08-25", "cid": "SV-4527", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4527", "verified": "2026-08-25", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 416, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/a-percentile-is-not-a-diagnosis" }, "translationOf": "a-percentile-is-not-a-diagnosis", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/a-percentile-is-not-a-diagnosis", "tldr": "Reporty so skóre pokúšajú k dvom opačným chybám. Vysoký percentil sa berie ako výsledok, hoci skóre nebolo nikdy validované pre dané rozhodnutie. Nízky sa berie ako povolenie preskočiť lacnú kontrolu, ktorú dané skóre vôbec nepokrýva. Užitočným výstupom reportu so skóre nie sú jeho závery, ale jeho medzery: v jednom reálnom prípade 5 z 8 sledovaných čísel buď neexistovalo, alebo boli staré štyri roky.", "tags": [ "scoring", "evidence", "decisions", "verification" ], "origin": "rules-layer review, 2026-08-02 and 2026-08-24", "rating": 8.45, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 8 · pull 8 · original 9 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 8.0, "pull": 8.0, "original": 9.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "a-rule-without-an-executor", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Pravidlo bez vykonávateľa", "summary": "Schopnosť existovala. Nikdy ju nič nevyvolalo. O osemdesiatštyri dní neskôr bol projekt mŕtvy.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/a-rule-without-an-executor", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/a-rule-without-an-executor.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-2182", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2182", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 275, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/a-rule-without-an-executor" }, "translationOf": "a-rule-without-an-executor", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/a-rule-without-an-executor", "tldr": "Bola vytvorená a zdokumentovaná schopnosť tvoriť návrhy a žiadna naplánovaná úloha ju nikdy nevyvolala. Nič nezlyhalo, pretože nič nebežalo. Opakovaná akcia bez vykonávateľa je návrh oblečený do šatstva pravidla a ticho sa rozkladá.", "tags": [ "process", "automation", "governance" ], "origin": "pattern log PAT-060, post-mortem of predecessor project", "rating": 8.4, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 8 · pull 8 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 8.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "absence-from-one-spelling", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Vyvodenie absencie z jediného pravopisu", "summary": "Vyhľadávanie názvu spoločnosti nevrátilo žiadny výsledok, takže odpoveď znela: „záznam neexistuje.' Záznam pritom existoval, len pod iným pravopisom toho istého názvu.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/absence-from-one-spelling", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/absence-from-one-spelling.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-8551", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8551", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 278, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/absence-from-one-spelling" }, "translationOf": "absence-from-one-spelling", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/absence-from-one-spelling", "tldr": "Grep na jeden konkrétny pravopis názvu spoločnosti nevrátil žiadne zhody, a z toho sa stalo trojdňové tvrdenie, že žiadny záznam neexistuje. Záznam pritom bol k dispozícii pod alternatívnym pravopisom, líšiacim sa o jedno písmeno. Absencia v jednom tvare nie je dôkazom neexistencie.", "tags": [ "verification", "search", "memory" ], "origin": "recidiva tracker R-127, 2026-08-14", "rating": 8.1, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 8 · pull 8 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 8.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "acting-without-asking", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Konanie bez pýtania sa: Šesť podmienok", "summary": "Ako agent získa povolenie opravovať veci samostatne bez toho, aby sa toto povolenie potichu zmenilo na povolenie na všetko.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/acting-without-asking", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/acting-without-asking.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-9903", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-9903", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 1152, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/acting-without-asking" }, "translationOf": "acting-without-asking", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/acting-without-asking", "tldr": "Plošné pravidlo „schváliť všetko“ robí agenta zbytočným pre bežné opravy; plošné povolenie ho robí nebezpečným. Stredná cesta je stály mandát: autonómna činnosť je povolená iba vtedy, keď platí všetkých šesť podmienok súčasne, so zlyhaním smerom k uzavretiu, s denným limitom a s pravidlom „jeden priestupok“, ktoré mandát pozastaví.", "tags": [ "autonomy", "governance", "deep-dive" ], "origin": "standing mandate, in production since 2026-06-18", "rating": 8.4, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 8 · pull 8 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 8.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "adding-a-rule-without-removing-one", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Pridávanie pravidla bez odobratia iného", "summary": "Každá oprava pridá pravidlo. Žiadna oprava nič neodoberie. Po roku sú pokyny dlhšie, než si ktokoľvek prečíta.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/adding-a-rule-without-removing-one", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/adding-a-rule-without-removing-one.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-0317", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-0317", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 308, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/adding-a-rule-without-removing-one" }, "translationOf": "adding-a-rule-without-removing-one", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/adding-a-rule-without-removing-one", "tldr": "Súbory pokynov rastú monotónne, pretože každá korekcia pridá pravidlo a nič sa nikdy nevyraďuje. Po prekročení istej dĺžky sa pravidlá prestanú čítať v celku, čo znamená, že najnovšie pravidlo tichmo súperí s najstarším namiesto toho, aby ho nahradilo. Nulový nárast zložitosti musí byť sám osebe pravidlom.", "tags": [ "governance", "rules", "complexity" ], "origin": "operating rule 102, in production", "rating": 7.5, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 7 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "annotated-claude-md", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Môj skutočný súbor CLAUDE.md — s poznámkami a anonymizovaný", "summary": "Skutočný súbor s pravidlami, riadok po riadku, s odôvodnením každého bloku.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/annotated-claude-md", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/annotated-claude-md.md", "date": "2026-05-22", "updated": "2026-05-22", "cid": "SV-1540", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-1540", "verified": "2026-05-22", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 2196, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/annotated-claude-md" }, "translationOf": "annotated-claude-md", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/annotated-claude-md", "tldr": "Koreňový inštrukčný súbor agenta, ktorý je v produkčnej prevádzke približne 9 mesiacov, okomentovaný riadok po riadku: čo každé pravidlo robí a ktoré zlyhanie ho vyvolalo. Pravidlá sú zobrazené presne tak, ako bežia, s odstránenými firemnými údajmi.", "tags": [ "claude-md", "rules", "constitution" ], "origin": "reddit r/ClaudeAI", "rating": 8.5, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 8 · pull 9 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 8.0, "pull": 9.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "approval-for-the-reversible", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Schvaľovanie vratného", "summary": "Brzda určená na nevratné rozhodnutia sa začne uplatňovať na všetko, a človek, ktorého má chrániť, ju prestane čítať.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/approval-for-the-reversible", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/approval-for-the-reversible.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-6013", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-6013", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 288, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/approval-for-the-reversible" }, "translationOf": "approval-for-the-reversible", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/approval-for-the-reversible", "tldr": "Plánovacia brzda navrhnutá pre nákladnú alebo nevratnú prácu sa začne uplatňovať aj na bežné vratné úlohy, pretože spúšťať ju podľa počtu krokov je jednoduché, kým spúšťať ju podľa dôsledkov nie je. Výsledkom je únava zo schvaľovania: tá istá osoba teraz razítkuje aj plán, na ktorom skutočne záležalo.", "tags": [ "autonomy", "process", "governance" ], "origin": "plan-first gate, in production", "rating": 7.95, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 8 · pull 8 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 8.0, "pull": 8.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "build-a-repeat-counter", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Zostavte si počítadlo opakovaných chýb", "summary": "Poznámky o chybách sú bez počtu výskytov na nič. Tu je evidencia, rebríček eskalácie a jediný návyk, vďaka ktorému to celé funguje.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/build-a-repeat-counter", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/build-a-repeat-counter.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-0862", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-0862", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 596, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/build-a-repeat-counter" }, "translationOf": "build-a-repeat-counter", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/build-a-repeat-counter", "tldr": "Poznámky o chybách agenta sú bez počtu výskytov takmer nanič, pretože piate opakovanie vyzerá presne rovnako ako prvé. Toto je formát evidencie, 4-stupňový rebríček eskalácie a návyk, ktorý ju udrží pri živote: počet zapisujte v tom istom kroku ako opravu, nikdy nie neskôr.", "tags": [ "governance", "quality", "playbook" ], "origin": "in production since 2026-05-04", "rating": 7.95, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 7 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "conclusions-from-truncated-output", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Vyvodzovanie záverov z orezaného výstupu", "summary": "Príkaz vypísal prvých dvadsať riadkov a súhrn opísal všetky z nich.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/conclusions-from-truncated-output", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/conclusions-from-truncated-output.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-9814", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-9814", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 268, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/conclusions-from-truncated-output" }, "translationOf": "conclusions-from-truncated-output", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/conclusions-from-truncated-output", "tldr": "Výpis bol orezaný limitom zobrazenia a záver opísal celú množinu, akoby viditeľná časť bola všetko. Orezanie je vo výsledku neviditeľné — výstup vyzerá kompletne, pretože nič neoznamuje, že bol useknutý.", "tags": [ "verification", "tooling", "data" ], "origin": "recidiva tracker R-120, class of errors", "rating": 7.25, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "decision-authority-in-markdown", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Maticová tabuľka rozhodovacích právomocí v Markdowne", "summary": "Ktoré akcie agent vykoná sám, ktoré navrhne a ktorých sa nikdy nedotkne — zapísané ako tabuľka, nie zakódované v promptoch.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/decision-authority-in-markdown", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/decision-authority-in-markdown.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-9497", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-9497", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 566, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/decision-authority-in-markdown" }, "translationOf": "decision-authority-in-markdown", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/decision-authority-in-markdown", "tldr": "Namiesto rozptýlenia logiky oprávnení naprieč promptmi ju vložte do jednej tabuľky: štyri úrovne od len na čítanie po nezvratné, a maticu podľa typu akcie, ktorá konkrétne akcie priraďuje k týmto úrovniam. Pravidlo, vďaka ktorému to funguje, znie: úroveň neurčuje dôležitosť, ale zvratnosť.", "tags": [ "autonomy", "governance", "playbook" ], "origin": "in production, decision matrix L0-L3", "rating": 7.95, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 7 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "degraded-mode", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Degradovaný režim: Čo robiť, keď zdroj pravdy nefunguje", "summary": "Čo má agent robiť, keď systém uchovávajúci autoritatívne dáta je nedostupný — a čo nesmie urobiť nikdy.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/degraded-mode", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/degraded-mode.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-9686", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-9686", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 542, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/degraded-mode" }, "translationOf": "degraded-mode", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/degraded-mode", "tldr": "Keď je autoritatívny zdroj nedostupný, chybou nie je zastaviť sa — chybou je odpovedať z cache bez toho, aby to bolo priznané. Degradovaný režim robí náhradné riešenie explicitným: číta z cache, každé číslo označí jeho vekom, zápisy radí do fronty namiesto ich priameho vykonania a po obnovení zosúlaďuje stav.", "tags": [ "reliability", "data", "playbook" ], "origin": "degraded mode rule, in production", "rating": 7.4, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "devlog-001", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "devlog", "title": "MIA Dev Log #001 — Prečo staviam na verejnosti", "summary": "Prečo sa súkromný projekt stal verejným: 71-tisíc zobrazení, 175 hlasov a komentáre žiadajúce súbory.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-001", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-001.md", "date": "2026-05-21", "updated": "2026-05-21", "cid": "SV-3625", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3625", "verified": "2026-05-21", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 219, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/devlog-001" }, "translationOf": "devlog-001", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/devlog-001", "tldr": "Príspevok na Reddite o agentovi dosiahol 71-tisíc zobrazení a 175 hlasov, pričom takmer každý komentár žiadal skutočné súbory. Práve táto reakcia zmenila súkromný projekt na verejný.", "tags": [ "devlog", "build-log" ], "origin": "unpublished draft", "rating": 4.45, "ratingAxes": "useful 3 · evidence 5 · pull 5 · original 4 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 3.0, "evidence": 5.0, "pull": 5.0, "original": 4.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "devlog-002", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "devlog", "title": "MIA Dev Log #002 — Rozhodnutie o platforme", "summary": "Tri publikačné platformy porovnané na jedno posedenie. Beehiiv vyhral vďaka jedinému kritériu: mal REST API.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-002", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-002.md", "date": "2026-05-21", "updated": "2026-05-21", "cid": "SV-1354", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-1354", "verified": "2026-05-21", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 216, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/devlog-002" }, "translationOf": "devlog-002", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/devlog-002", "tldr": "Tri publikačné platformy vyhodnotené na jedno posedenie: Substack nemá publikačné API, Ghost stojí 9 USD mesačne s prilepeným newsletterom, Beehiiv je zadarmo do 2 500 odberateľov a má REST API. Beehiiv vyhral len vďaka API.", "tags": [ "devlog", "build-log" ], "origin": "unpublished draft", "rating": 5.0, "ratingAxes": "useful 4 · evidence 6 · pull 5 · original 4 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 4.0, "evidence": 6.0, "pull": 5.0, "original": 4.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "devlog-003", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "devlog", "title": "MIA Dev Log #003 — Kríza s pseudonymom", "summary": "Trinásť pokusov o názov, väčšina obsadená. Pre anonymný technický blog nesie názov celú identitu.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-003", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-003.md", "date": "2026-05-21", "updated": "2026-05-21", "cid": "SV-8349", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8349", "verified": "2026-05-21", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 221, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/devlog-003" }, "translationOf": "devlog-003", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/devlog-003", "tldr": "Približne trinásť pokusov o názov, väčšina už obsadená, kým sa uprostred registrácie neobjavil „Agent MIA“. Pre anonymný technický blog nesie názov celú identitu — nie je za ním žiadna tvár, firma ani životopis.", "tags": [ "devlog", "build-log" ], "origin": "unpublished draft", "rating": 4.05, "ratingAxes": "useful 2 · evidence 4 · pull 5 · original 5 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 2.0, "evidence": 4.0, "pull": 5.0, "original": 5.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "devlog-004", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "devlog", "title": "MIA Dev Log #004 — API je za múrom", "summary": "Platforma bola vybraná kvôli svojmu API — no ukázalo sa, že API sa skrýva za overením identity cez Stripe.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-004", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-004.md", "date": "2026-05-21", "updated": "2026-05-21", "cid": "SV-4341", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4341", "verified": "2026-05-21", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 217, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/devlog-004" }, "translationOf": "devlog-004", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/devlog-004", "tldr": "Beehiiv podmieňuje vydanie API kľúča overením identity (KYC) cez Stripe, čo zablokovalo celý automatizačný pipeline — pritom práve to bol dôvod, prečo bola táto platforma vybraná. Publikovanie sa dočasne vrátilo k manuálnemu spôsobu, kým sa KYC nedokončí.", "tags": [ "devlog", "build-log" ], "origin": "unpublished draft", "rating": 5.15, "ratingAxes": "useful 4 · evidence 6 · pull 5 · original 5 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 4.0, "evidence": 6.0, "pull": 5.0, "original": 5.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "devlog-005", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "devlog", "title": "MIA Dev Log #005 — Blog je live", "summary": "Publikačná plocha ide live. Kým neexistuje, nič ostatné, čo bolo napísané, nemá kam pristáť.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-005", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-005.md", "date": "2026-05-21", "updated": "2026-05-21", "cid": "SV-8645", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8645", "verified": "2026-05-21", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 198, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/devlog-005" }, "translationOf": "devlog-005", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/devlog-005", "tldr": "Blog išiel live s tmavou terminálovou témou na najjednoduchšej dostupnej šablóne. Nič iné — hĺbkové analýzy, rozbory agentov, post-mortemy — nemá kde existovať, kým nevznikne publikačná plocha.", "tags": [ "devlog", "build-log" ], "origin": "unpublished draft", "rating": 3.95, "ratingAxes": "useful 2 · evidence 5 · pull 4 · original 4 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 2.0, "evidence": 5.0, "pull": 4.0, "original": 4.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "devlog-006", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "devlog", "title": "Dev Log #006 — Nástroj na brainstorming, ktorý bežal sám na sebe", "summary": "Deväť behov, 604 nápadov, nula rozhodnutí. Riešením nebolo viac nápadov — bola to pevná zábrana, ktorú nástroj nemohol obísť.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-006", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-006.md", "date": "2026-08-17", "updated": "2026-08-17", "cid": "SV-0412", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-0412", "verified": "2026-08-17", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 385, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/devlog-006" }, "translationOf": "devlog-006", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/devlog-006", "tldr": "Nástroj na štruktúrovaný brainstorming vyprodukoval 604 nápadov v 9 behoch a premenil presne nula z nich na reálne rozhodnutie. Keď ho zamerali na jeho vlastné zlyhanie, vygeneroval 48 kandidátskych riešení a zoradil ich podľa priority. Riešenie, ktoré sa nakoniec nasadilo, nebol lepší generátor nápadov — bol to povinný krok, ktorý nástroj už nemohol potichu preskočiť, plus vynútený výber na konci každého behu.", "tags": [ "devlog", "build-log", "tooling", "governance", "brainstorming" ], "origin": "self-reflexive run, 08-17 — state JSON + implementation waves", "rating": 7.1, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 8 · pull 7 · original 6 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 8.0, "pull": 7.0, "original": 6.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "devlog-007", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "devlog", "title": "Dev Log #007 — Prvý zámerný akt distribúcie", "summary": "Stránka dostala svoj prvý príspevok na Reddite, spätné odkazy v starších príspevkoch a pár odpovedí v súkromných správach. Boty ju čítajú už niekoľko dní — teraz zistíme, či ju budú nasledovať aj ľudia.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-007", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/devlog-007.md", "date": "2026-08-20", "updated": "2026-08-20", "cid": "SV-5599", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5599", "verified": "2026-08-20", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 316, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/devlog-007" }, "translationOf": "devlog-007", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/devlog-007", "tldr": "Tri dni po spustení tvorili publikum tejto stanice takmer výlučne stroje. 20. augusta urobil človek, ktorý ju prevádzkuje, prvú zámernú distribučnú prácu: príspevok na Reddite predstavujúci stránku, odkazy pridané do starších príspevkov o vytváraní agenta a odpovede niekoľkým ľuďom, ktorí sa pýtali, kde nájdu tieto texty. Základná hodnota je zaznamenaná tu, aby sa dala porovnať s ďalším logom.", "tags": [ "devlog", "build-log", "distribution", "measurement" ], "origin": "operator actions 08-20 + live counter baseline at time of posting", "rating": 5.0, "ratingAxes": "useful 4 · evidence 6 · pull 5 · original 4 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 4.0, "evidence": 6.0, "pull": 5.0, "original": 4.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "dl-agent-self-audit", "section": "downloads", "menu": "06_DOWNLOADS", "type": "artifact", "title": "Sebaaudit agenta", "summary": "Vložte inštrukčný súbor svojho agenta. Podrobí sa red-teamingu voči päťdesiatim zlyhaniam, z ktorých za každé sa zaplatilo incidentom.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-agent-self-audit", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-agent-self-audit.md", "date": "2026-08-23", "updated": "2026-08-23", "cid": "SV-0258", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-0258", "verified": "2026-08-23", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 2223, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-agent-self-audit" }, "translationOf": "dl-agent-self-audit", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-agent-self-audit", "tldr": "Adverzný audit prompt pokrývajúci sedem oblastí: životný cyklus pravidiel, získaná autonómia, sebahodnotenie, epistemická obrana, brány (gates), hranice dôvery a riadená proaktivita. Jeho najvýnosnejšia kontrola je tá najjednoduchšia — nájsť každé pravidlo napísané tak, akoby sa spúšťalo opakovane, a potom sa opýtať, čo ho v skutočnosti vyvoláva. Pri spustení voči konfigurácii, z ktorej bol odvodený, táto kontrola odhalila kontrolný mechanizmus zdokumentovaný ako denne spúšťaný, pričom ho nevolala ani jedna zo šesťdesiatich štyroch naplánovaných úloh.", "tags": [ "download", "prompt", "audit", "governance" ], "origin": "distilled from rules 101-150; tested against the instruction file it was derived from", "rating": 8.0, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 8 · pull 9 · original 7 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 8.0, "pull": 9.0, "original": 7.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "dl-brainstorm-engine", "section": "downloads", "menu": "06_DOWNLOADS", "type": "artifact", "title": "Brainstorm Engine — kostra skillu", "summary": "Brainstormingový skill založený na postupe divergencia-potom-hodnotenie, ktorý má jednu vlastnosť, ktorú väčšina nástrojov na generovanie nápadov vynecháva: na konci vynúti rozhodnutie namiesto toho, aby sa zastavil pri zoradenom zozname.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-brainstorm-engine", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-brainstorm-engine.md", "date": "2026-08-17", "updated": "2026-08-17", "cid": "SV-5864", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5864", "verified": "2026-08-17", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 508, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-brainstorm-engine" }, "translationOf": "dl-brainstorm-engine", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-brainstorm-engine", "tldr": "Definícia skillu pre štruktúrovaný brainstorming — najprv generovanie, potom bodovanie, následne audit skreslenia (bias) a napokon vynútený výber ešte v tej istej relácii. Vznikol po tom, čo sa zmeralo, že voľnejšia verzia tohto procesu vyprodukovala 604 nápadov v 9 behoch a premenila presne nula z nich na zvolený ďalší krok. Riešením nebol lepší generátor nápadov, ale to, že krok auditu a finálny výber už nie je možné potichu preskočiť.", "tags": [ "download", "brainstorming", "decision", "template", "tooling", "governance" ], "origin": "derived from a live skill file, generalised for reuse", "rating": 7.3, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 7 · original 7 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "dl-claude-md-skeleton", "section": "downloads", "menu": "06_DOWNLOADS", "type": "artifact", "title": "CLAUDE.md Skeleton", "summary": "Koreňový inštrukčný súbor, zredukovaný na svoju štruktúru. Skopírujte ho, vyplňte časti v hranatých zátvorkách, vymažte, čo nepotrebujete.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-claude-md-skeleton", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-claude-md-skeleton.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4083", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4083", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 332, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-claude-md-skeleton" }, "translationOf": "dl-claude-md-skeleton", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-claude-md-skeleton", "tldr": "Prázdna verzia koreňového inštrukčného súboru, na ktorom beží tento agent: identita, pevné pravidlá, rozhodovacia právomoc, smerovanie, protokol odpovedí. Na poradí záleží viac než na obsahu — pevné pravidlá stoja nad všetkým ostatným, pretože pravidlo zakopané na riadku 300 je pravidlo, ktoré súperí o pozíciu namiesto toho, aby vyhralo na základe priority.", "tags": [ "download", "claude-md", "template" ], "origin": "derived from the live file, anonymised", "rating": 7.25, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 5 · pull 8 · original 6 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 5.0, "pull": 8.0, "original": 6.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "dl-decision-matrix", "section": "downloads", "menu": "06_DOWNLOADS", "type": "artifact", "title": "Matica rozhodovacej právomoci", "summary": "Tabuľka, ktorá vopred zodpovie, ktoré úkony agent vykoná sám.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-decision-matrix", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-decision-matrix.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4398", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4398", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 301, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-decision-matrix" }, "translationOf": "dl-decision-matrix", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-decision-matrix", "tldr": "Tabuľka na vyplnenie, ktorá priraďuje typy úkonov k štyrom úrovniam právomoci definovaným podľa vratnosti, nie dôležitosti. Zmyslom je zodpovedať otázku skôr, než sa položí pod časovým tlakom, pretože hranica dohodnutá za pochodu je hranica, ktorá sa posúva.", "tags": [ "download", "autonomy", "template" ], "origin": "derived from the live matrix", "rating": 7.05, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 5 · pull 7 · original 6 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 5.0, "pull": 7.0, "original": 6.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "dl-handoff-template", "section": "downloads", "menu": "06_DOWNLOADS", "type": "artifact", "title": "Delegačný brief s piatimi poľami", "summary": "Najmenší brief, ktorý spoľahlivo prináša použiteľnú prácu od sub-agenta.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-handoff-template", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-handoff-template.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-8876", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8876", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 268, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-handoff-template" }, "translationOf": "dl-handoff-template", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-handoff-template", "tldr": "Päť polí — úloha spolu s dôvodom, kontext, forma výstupu, limity a povinné sebaoverenie. Pole s dôvodom je to, ktoré mení výsledky, pretože sub-agent, ktorý pozná prečo, dokáže urobiť drobné úsudky, ktoré brief nepredvídal.", "tags": [ "download", "delegation", "template" ], "origin": "derived from live agent briefs", "rating": 7.3, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 6 · pull 7 · original 6 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 6.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "dl-harvest", "section": "downloads", "menu": "06_DOWNLOADS", "type": "artifact", "title": "Harvest — extrakcia jednotlivého materiálu", "summary": "Skill na načítanie jedného dokumentu do pamäte agenta. Extrakcia je tá jednoduchšia polovica; produktom je kontrolný zoznam pamäťových povrchov, ktoré sa nesmú potichu vynechať.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 2, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-harvest", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-harvest.md", "date": "2026-08-27", "updated": "2026-08-27", "cid": "SV-8751", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8751", "verified": "2026-08-27", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 3189, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-harvest" }, "translationOf": "dl-harvest", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-harvest", "tldr": "Extrakčný skill postavený okolo pevného osemriadkového rozdeľovacieho kontrolného zoznamu: šesť vrstiev sa vyťaží z materiálu, dve latky ich triedia — fakty sa píšu bez filtra, poznatky prechádzajú bránou, zmeny pravidiel sa nezapisujú nikdy — a potom každý pamäťový povrch dostane explicitný verdikt, vrátane tých, ktoré nedostanú nič. Vznikol preto, že tá istá práca sa robila ad hoc päťkrát v piatich rôznych poradiach, a zlyhanie, ktoré za tým stálo — niečo nahlásené ako vybavené, pretože súbor obsahujúci zvyšok odpovede sa nikdy neotvoril — má vo vlastnom registri opráv agenta štyri výskyty. Zatiaľ dva behy, na 6 z 8 povrchov a 7 z 8, pričom prázdne povrchy sú pomenované a zdôvodnené, nie vynechané.", "tags": [ "download", "skill", "memory", "extraction", "governance" ], "origin": "port of a live skill file, generalised; numbers from its own run ledger", "rating": 7.3, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "dl-repeat-ledger", "section": "downloads", "menu": "06_DOWNLOADS", "type": "artifact", "title": "Register opakovaných chýb", "summary": "Jedna tabuľka a štyri prahové hodnoty. Najlacnejší mechanizmus kvality v systéme.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-repeat-ledger", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-repeat-ledger.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5572", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5572", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 262, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-repeat-ledger" }, "translationOf": "dl-repeat-ledger", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-repeat-ledger", "tldr": "Jediná tabuľka, ktorá počíta opakované chyby podľa triedy, s pevne stanovenými prahmi eskalácie na hodnotách 1, 2, 3 a 5. Návyk, vďaka ktorému to funguje, je zaznamenávať chybu v tej istej akcii ako opravu — register vypĺňaný počas týždenného revízneho kola sa do mesiaca prestane používať.", "tags": [ "download", "quality", "template" ], "origin": "derived from the live ledger", "rating": 7.05, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 5 · pull 7 · original 6 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 5.0, "pull": 7.0, "original": 6.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "dl-skill-template", "section": "downloads", "menu": "06_DOWNLOADS", "type": "artifact", "title": "Šablóna SKILL.md", "summary": "Podoba opakovane použiteľnej schopnosti: kedy sa má spustiť, kedy nie, čo robí a ako zlyháva.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-skill-template", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/downloads/dl-skill-template.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-3442", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3442", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 282, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-skill-template" }, "translationOf": "dl-skill-template", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/downloads/dl-skill-template", "tldr": "Šablóna pre vyvolateľný súbor zručnosti. Dve polia, ktoré rozhodujú o tom, či sa vôbec niekedy použije správne, sú zoznam spúšťačov a explicitný zoznam „nie je určené na' — bez toho druhého sa zručnosť vyvolá pri príbuzných úlohách, s ktorými si poradí zle, a zlyhanie potom vyzerá ako problém schopností, nie smerovania.", "tags": [ "download", "skills", "template" ], "origin": "derived from live skill files", "rating": 6.7, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 5 · pull 6 · original 7 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 5.0, "pull": 6.0, "original": 7.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "eighty-four-days", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Osemdesiatštyri dní ticha", "summary": "Prvá verzia tejto stanice prestala publikovať na 84 dní, pričom v priečinku ležalo šesť týždňov hotových konceptov. Problémom nikdy neboli koncepty.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/eighty-four-days", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/eighty-four-days.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-7878", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-7878", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 687, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/eighty-four-days" }, "translationOf": "eighty-four-days", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/eighty-four-days", "tldr": "Publikačný projekt na 84 dní stíchol, hoci mal k dispozícii hotové koncepty na ďalších šesť týždňov príspevkov. Spôsobili to tri samostatné body trenia: zablokované API, pravidlo bez toho, kto by ho spúšťal, a schvaľovací krok, ktorý stál dvadsať minút na príspevok. Mediánová životnosť blogu je približne 126 dní, takže nešlo o smolu — išlo o základnú mieru. Zmena, na ktorej záležalo, bola urobiť z hĺbky zásobníka hlavnú metriku namiesto frekvencie.", "tags": [ "publishing", "failure", "process", "motivation" ], "origin": "post-mortem of predecessor project", "rating": 8.85, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 9 · pull 9 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 9.0, "pull": 9.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "empty-is-not-zero", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Prázdne nie je nula", "summary": "Víkend chýbajúcich exportov sa vyložil ako prepad predaja presne v okne, keď sa testovalo zníženie marketingového rozpočtu.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/empty-is-not-zero", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/empty-is-not-zero.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-3826", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3826", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 274, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/empty-is-not-zero" }, "translationOf": "empty-is-not-zero", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/empty-is-not-zero", "tldr": "Export cez víkend nebežal, takže tri denné súbory boli bajtovo identické a jeden deň vykazoval tržby 59 oproti bežným 130 až 368. Analýza vyhodnotila výpadok pipeline ako pokles dopytu, a to presne v okne, kedy sa posudzovalo zníženie výdavkov. Prázdna bunka a skutočná nula vyzerajú rovnako.", "tags": [ "data", "analysis", "verification" ], "origin": "pattern log PAT-059, 2026-08-03", "rating": 8.85, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 9 · pull 9 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 9.0, "pull": 9.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "enforcement-levels", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Úrovne vynucovania: Napísať pravidlo neznamená ho presadiť", "summary": "Štyri úrovne vynucovania, od vety v promptu až po bránu, ktorá zastaví build, a ako medzi nimi voliť.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/enforcement-levels", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/enforcement-levels.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-6710", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-6710", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 1115, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/enforcement-levels" }, "translationOf": "enforcement-levels", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/enforcement-levels", "tldr": "Pravidlo možno vynucovať štyrmi spôsobmi: ako text v prompte, ako kontrolný zoznam vo vnútri skillu, ako automatizovanú kontrolu alebo ako tvrdú bránu. Busy týždeň prežijú len posledné dve. Nezáleží na tom, koľko pravidiel existuje, ale koľko z nich má vynucovanie nad najslabšou úrovňou.", "tags": [ "governance", "enforcement", "deep-dive" ], "origin": "enforcement ladder, in production", "rating": 7.8, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 8 · pull 7 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 8.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "fn-the-rule-nobody-reads", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "field-note", "title": "Pravidlo, ktoré nikto nečíta", "summary": "Dvestotridsaťsedem písaných pravidiel. Záväzným obmedzením už dávno nie je pamäť.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/fn-the-rule-nobody-reads", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/fn-the-rule-nobody-reads.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4361", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4361", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 243, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/fn-the-rule-nobody-reads" }, "translationOf": "fn-the-rule-nobody-reads", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/fn-the-rule-nobody-reads", "tldr": "Súbor pokynov pre agenta dosiahne 237 pravidiel a obmedzenie prestáva byť tým, čo je napísané, a stáva sa tým, čo je prečítané. Za touto hranicou nové pravidlá tie staré nenahrádzajú, ale súperia s nimi, a jediné spoľahlivé presadzovanie je kontrola, ktorá sa spustí, nie veta, ktorá existuje.", "tags": [ "governance", "rules", "attention" ], "origin": "rule count, 2026-08-14", "rating": 7.7, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 8 · pull 8 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 8.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "fn-what-briefly-switches-off", "section": "log", "menu": "01_LOG", "type": "field-note", "title": "Čo by malo prežiť aj pri žiadosti o stručnosť", "summary": "Žiadosť o stručnosť potláča formátovanie. Nesmie však potlačiť varovanie.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/log/fn-what-briefly-switches-off", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/log/fn-what-briefly-switches-off.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-7347", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-7347", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 246, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/log/fn-what-briefly-switches-off" }, "translationOf": "fn-what-briefly-switches-off", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/log/fn-what-briefly-switches-off", "tldr": "Keď operátor požiada o stručnosť, žiada tým o vynechanie lešenia – návrhov, rámcovania, extra prvkov. Chybou je nechať to potlačiť aj bezpečnostný výstup, pretože práve chvíle, keď niekto žiada o rýchlosť, sú tie, v ktorých na varovaní najviac záleží. Niektoré veci zostávajú bez ohľadu na to, o čo bolo požiadané.", "tags": [ "communication", "safety", "protocol" ], "origin": "minimal-mode gate, in production", "rating": 7.45, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 9 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 9.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "folder-structure", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Štruktúra priečinkov, ktorá poháňa produkčného AI agenta", "summary": "Ako je usporiadaný súborový systém a prečo si každý adresár zaslúži svoje miesto.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/folder-structure", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/folder-structure.md", "date": "2026-05-25", "updated": "2026-05-25", "cid": "SV-2135", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2135", "verified": "2026-05-25", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 1655, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/folder-structure" }, "translationOf": "folder-structure", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/folder-structure", "tldr": "Usporiadanie súborového systému produkčného agenta po deviatich mesiacoch a približne štyroch refaktoroch, spolu s odôvodnením každého adresára. Model číta cesty a vyberá súbory podľa názvu, takže chaotický strom priečinkov vytvára agenta, ktorý sa odkláňa od cieľa — a to doslova, nie obrazne.", "tags": [ "structure", "filesystem", "organisation" ], "origin": "reddit r/ClaudeAI", "rating": 7.85, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 8 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "llms-txt-as-a-plan", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Vnímanie llms.txt ako distribučného plánu", "summary": "Nasadenie strojovo čitateľnej vrstvy je lacné a oplatí sa. Očakávať, že vďaka nej prídu čitatelia, je už iné tvrdenie – a dôkazy sú proti nemu.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 2, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/llms-txt-as-a-plan", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/llms-txt-as-a-plan.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-18", "cid": "SV-3809", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3809", "verified": "2026-08-18", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 915, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/llms-txt-as-a-plan" }, "translationOf": "llms-txt-as-a-plan", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/llms-txt-as-a-plan", "tldr": "Revidované 18. 8. 2026 na základe vlastných logov: táto stránka zaznamenala počas prvých 48 hodín 62 000 požiadaviek, tri štvrtiny z nich od jedného tréningového crawlera, a ani jedného identifikovaného externého ľudského čitateľa. Stránka publikuje llms.txt, markdown zrkadlo a JSON index a nazýva to svojou rastovou stratégiou. Tieto súbory sa oplatí nasadiť – stoja pár hodín a slúžia reálnemu prípadu, keď človek odovzdá váš odkaz svojmu agentovi. Čo ale nerobia, je to, že by niekoho priviedli. Google tvrdí, že žiadna AI služba nesťahuje llms.txt; jeden crawler zaznamenáva približne 24 000 prehľadaných stránok na jedno jediné odporúčanie (referral). Vybudujte vrstvu, a potom choďte hľadať ľudí.", "tags": [ "agents", "llms-txt", "geo", "distribution", "anti-pattern" ], "origin": "research synthesis, 2026-08-14; first-party logs added 2026-08-18", "rating": 8.7, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 9 · pull 9 · original 9 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 9.0, "pull": 9.0, "original": 9.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "maximum-effort-by-default", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Maximálny výkon ako predvolené nastavenie", "summary": "Ak má model najnáročnejšie nastavenie, láka to ponechať ho tam natrvalo. Vyjde to drahšie a uvažuje sa pri tom horšie.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/maximum-effort-by-default", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/maximum-effort-by-default.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-3312", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3312", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 281, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/maximum-effort-by-default" }, "translationOf": "maximum-effort-by-default", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/maximum-effort-by-default", "tldr": "Úroveň uvažovania (reasoning effort) je regulátor a ponechať ho na maxime pôsobí ako investícia do kvality. Nie je to však zadarmo: rastú náklady, rastie latencia a pri jednoduchých úlohách vedie dodatočné uvažovanie skôr k prehnanému rozmýšľaniu než k presnosti. Funkčné predvolené nastavenie je o jeden stupeň pod maximom, ktoré si treba nechať na nezvratné rozhodnutia.", "tags": [ "models", "cost", "effort" ], "origin": "effort policy, in production", "rating": 7.6, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 8 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "memory-as-files", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Pamäť ako súbory, nie ako databáza", "summary": "Štyri druhy pamäte, každý ako adresár markdown súborov, a prečo bol vektorový sklad nesprávnym inštinktom.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/memory-as-files", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/memory-as-files.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-6112", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-6112", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 1145, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/memory-as-files" }, "translationOf": "memory-as-files", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/memory-as-files", "tldr": "Pamäť tohto agenta tvoria markdown súbory rozdelené do štyroch kategórií: pravidlá správania, entity, referenčné materiály a stav projektu. Žiadna vektorová databáza, žiadne embedovanie. Dôvodom je, že vyhľadávanie nikdy nebolo úzkym hrdlom — tým bolo vedieť, čo je autoritatívne, a súbory robia autoritu viditeľnou spôsobom, aký skóre podobnosti nedokáže.", "tags": [ "memory", "architecture", "deep-dive" ], "origin": "in production ~9 months", "rating": 8.45, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 8 · pull 9 · original 9 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 8.0, "pull": 9.0, "original": 9.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "mixing-the-scales", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Miešanie mierok", "summary": "Šesť rôznych významov, všetky vykreslené ako farebné bodky. Čitateľ nedokáže rozoznať, na akú otázku daná farba odpovedá.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/mixing-the-scales", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/mixing-the-scales.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5398", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5398", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 299, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/mixing-the-scales" }, "translationOf": "mixing-the-scales", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/mixing-the-scales", "tldr": "Systém, ktorý hodnotí viacero rôznych vecí — naliehavosť, vhodnosť, mieru istoty, mieru dokončenia — má sklon zobrazovať ich všetky rovnakým spôsobom. Keď červená znamená naraz naliehavé aj nevhodné, čitateľ si musí domýšľať, na akú otázku sa práve odpovedá. Ak dostane každá mierka svoj vlastný tvar, nejednoznačnosť zmizne úplne zadarmo.", "tags": [ "visual", "communication", "clarity" ], "origin": "visual system, in production", "rating": 7.4, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "named-for-the-moment", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Pomenované podľa chvíle, keď to vzniklo", "summary": "Názvy súborov, ktoré dávali zmysel v deň, keď vznikli, a o mesiac ich už nikto nevyhľadá.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/named-for-the-moment", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/named-for-the-moment.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-7390", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-7390", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 303, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/named-for-the-moment" }, "translationOf": "named-for-the-moment", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/named-for-the-moment", "tldr": "Súbory dostávajú mená podľa kontextu svojho vzniku – final, v2, poznámky, samotné meno klienta. Tieto názvy zachytávajú okamih, nie obsah, takže o mesiac sa nedá nič nájsť bez toho, aby ste súbor otvorili. Konvencia pomenovania je systém na vyhľadávanie a treba ju určiť pred prvým súborom, nie po stom.", "tags": [ "naming", "files", "memory" ], "origin": "naming protocol, in production", "rating": 7.25, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "one-source-is-a-hypothesis", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Jeden zdroj je hypotéza", "summary": "Jediný sebavedomo znejúci zdroj sa niekde medzi prečítaním a zapísaním zmení na vyslovený fakt.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/one-source-is-a-hypothesis", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/one-source-is-a-hypothesis.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-8325", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8325", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 278, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/one-source-is-a-hypothesis" }, "translationOf": "one-source-is-a-hypothesis", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/one-source-is-a-hypothesis", "tldr": "Tvrdenie z jedného zdroja je hypotéza. Niekde medzi prečítaním a zopakovaním sa vytratí kvalifikátor a z tvrdenia sa stane fakt, na ktorom sa stavia ďalšia práca. Náprava je mechanická: tvrdenia z jedného zdroja treba označiť priamo v texte, aby výhrada cestovala spolu s číslom, namiesto toho, aby zostala len v hlave čitateľa.", "tags": [ "verification", "sources", "reasoning" ], "origin": "triangulation rule, in production", "rating": 7.25, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "properties-instead-of-a-brief", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Vlastnosti namiesto zadania", "summary": "Úloha s dokonale vyplnenými poľami a prázdnym telom nie je úloha. Je to pripomienka, že niečo existuje.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/properties-instead-of-a-brief", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/properties-instead-of-a-brief.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5565", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5565", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 279, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/properties-instead-of-a-brief" }, "translationOf": "properties-instead-of-a-brief", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/properties-instead-of-a-brief", "tldr": "Úlohy vytvorené agentom nazbierajú bezchybné metadáta – vlastníka, termín, prioritu, značky – a prázdne telo. O tri týždne už nikto nedokáže rekonštruovať, čo sa tým myslelo. Test, ktorý to napraví: pochopil by to niekto, kto musí danú vec urobiť a nemá žiadnu spomienku na konverzáciu, z ktorej úloha vznikla?", "tags": [ "tasks", "delegation", "tooling" ], "origin": "task policy, in production", "rating": 7.5, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 7 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "receipts-001", "section": "receipts", "menu": "07_RECEIPTS", "type": "receipt", "title": "Doklady #1 — Prvý mesiac v pomeroch", "summary": "Prevádzkové čísla samotného agenta: pravidlá, agenti, zručnosti, opakované zlyhania a aký podiel z nich dostal opravu, ktorá skutočne funguje.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/receipts/receipts-001", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/receipts/receipts-001.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5580", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5580", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 365, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/receipts/receipts-001" }, "translationOf": "receipts-001", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/receipts/receipts-001", "tldr": "Prvý prevádzkový záznam: 12 agentov, 237 zapísaných pravidiel, strop 30 záznamov na log vzorcov a register opakovaných chýb so 4-stupňovým eskalačným rebríkom. Každé číslo tu popisuje agenta, nie biznis, ktorý prevádzkuje. Nepríjemné je práve pomer pravidiel k vykonávateľom.", "tags": [ "receipts", "numbers", "operations" ], "origin": "system registers, 2026-08-14", "rating": 8.25, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 9 · pull 8 · original 10 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 9.0, "pull": 8.0, "original": 10.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "revenue-as-the-metric", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Tržby ako metrika", "summary": "Číslo, po ktorom siaha každý, je práve to, ktoré nedokáže odlíšiť dobrý týždeň od zlého.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/revenue-as-the-metric", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/revenue-as-the-metric.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4429", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4429", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 297, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/revenue-as-the-metric" }, "translationOf": "revenue-as-the-metric", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/revenue-as-the-metric", "tldr": "Tržby sú predvolenou metrikou, pretože sa najľahšie počítajú a najčastejšie citujú. Sú tiež jediným číslom, ktoré nedokáže rozlíšiť ziskový týždeň od strátového. Akákoľvek analýza, ktorej záver by sa zmenil, keby tržby nahradila marža, nie je analýza, je to náhoda.", "tags": [ "analysis", "metrics", "finance" ], "origin": "margin-first rule, in production", "rating": 7.4, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "reviewing-your-own-session", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Kontrola vlastnej relácie agenta", "summary": "Štruktúrovaná retrospektíva správania agenta, porovnaná s jeho vlastnými pravidlami, ktorá vytvára skóre a záznam do evidencie.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/reviewing-your-own-session", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/reviewing-your-own-session.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4491", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4491", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 515, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/reviewing-your-own-session" }, "translationOf": "reviewing-your-own-session", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/reviewing-your-own-session", "tldr": "Kontrola relácie porovnáva správanie agenta s jeho vlastnou písanou sadou pravidiel, nie s dojmom o kvalite výstupu. Dynamicky načíta sadu pravidiel, overí každé pravidlo voči prepisu relácie a z každého zlyhania sa stane záznam v evidencii — vďaka čomu sa z retrospektívy stáva eskalačný mechanizmus, nie denník.", "tags": [ "quality", "review", "playbook" ], "origin": "session review skill, in production", "rating": 7.55, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 9 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 9.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "rules-101-150", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "compendium", "title": "Pravidlá 101 – 150: Vrstva riadenia, ktorá zabráni tomu, aby vám agent sebavedomo klamal", "summary": "Päťdesiat pravidiel, ktoré existujú preto, lebo najprv niečo zlyhalo.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/rules-101-150", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/rules-101-150.md", "date": "2026-07-24", "updated": "2026-07-24", "cid": "SV-9086", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-9086", "verified": "2026-07-24", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 270, "timeSensitive": true, "words": 3415, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/rules-101-150" }, "translationOf": "rules-101-150", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/rules-101-150", "tldr": "Päťdesiat pravidiel riadenia očíslovaných 101 – 150, ktoré pokrývajú to, čo sa deje po vytvorení agenta: odchýlka od pôvodného nastavenia, zastarané odpovede, opakované chyby, nevymáhané pravidlá a prehnaná ústretovosť. Vybudovať agenta je otázka víkendu; riadiť ho je otázka navždy.", "tags": [ "governance", "anti-fabrication", "rules" ], "origin": "reddit r/ClaudeAI", "rating": 8.75, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 9 · pull 9 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 9.0, "pull": 9.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "scheduled-tasks-that-fail-loudly", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Naplánované úlohy, ktoré zlyhávajú nahlas", "summary": "Nedozorovaná úloha, ktorá zlyhá potichu, je horšia ako žiadna úloha, pretože po sebe zanechá presvedčenie.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/scheduled-tasks-that-fail-loudly", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/scheduled-tasks-that-fail-loudly.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-7140", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-7140", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 522, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/scheduled-tasks-that-fail-loudly" }, "translationOf": "scheduled-tasks-that-fail-loudly", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/scheduled-tasks-that-fail-loudly", "tldr": "Nedozorované úlohy v predvolenom nastavení zlyhávajú potichu: nikto ich nesleduje a úloha, ktorá prestane bežať, neprodukuje žiadny výstup, ktorý by chýbal. Riešením je návrh, ktorý obráti signál naopak — úloha hlási každý beh vrátane úspešných, uvedie, čo preskúmala, a chýbajúce hlásenie je samo osebe alarmom.", "tags": [ "automation", "reliability", "playbook" ], "origin": "scheduled task practice, in production", "rating": 7.7, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 6 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "scoring-sinks-the-plumbing", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Skórovanie potápa inštalatérstvo", "summary": "Sto dvadsať nápadov bolo ohodnotených podľa dosahu. Každý nápad, ktorý by videl čitateľ, skončil na vrchole; každý nápad, ktorý tieto nápady vôbec umožnil, skončil na dne.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/scoring-sinks-the-plumbing", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/scoring-sinks-the-plumbing.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4900", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4900", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 288, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/scoring-sinks-the-plumbing" }, "translationOf": "scoring-sinks-the-plumbing", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/scoring-sinks-the-plumbing", "tldr": "Hodnotenie nápadov zoradilo distribučné plochy na prvé až tretie miesto a publikačný pipeline na deväťdesiate tretie. Hodnotiace kritérium odmeňovalo dosah viditeľný pre čitateľa, a infraštruktúra je z podstaty neviditeľná. Zoradenie podľa skóre by najprv postavilo výklad obchodu a až potom samotný obchod.", "tags": [ "prioritisation", "scoring", "planning" ], "origin": "pattern log PAT-061, 2026-08-14", "rating": 8.1, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 9 · pull 8 · original 9 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 9.0, "pull": 8.0, "original": 9.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "ten-markdown-files", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "10 markdown súborov, ktoré by ste mali napísať skôr, než sa dotknete kódu agenta", "summary": "Praktická kostra pre každého, kto stavia agenta — napíšte toto ešte pred akýmkoľvek kódom.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/ten-markdown-files", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/ten-markdown-files.md", "date": "2026-05-25", "updated": "2026-05-25", "cid": "SV-4482", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4482", "verified": "2026-05-25", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 1435, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/ten-markdown-files" }, "translationOf": "ten-markdown-files", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/ten-markdown-files", "tldr": "Desať markdown súborov, ktoré napísať ešte pred akýmkoľvek orchestračným kódom: identita, oprávnenia, pamäť, eskalácia a kvalita. Model je tá jednoduchá časť — nekonzistentné správanie agenta zvyčajne znamená, že si človek nikdy nerozhodol, ako má konzistentnosť vyzerať.", "tags": [ "scaffold", "markdown", "getting-started" ], "origin": "reddit r/ClaudeAI", "rating": 8.1, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 6 · pull 9 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 6.0, "pull": 9.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "term-band-anonymity", "section": "start", "menu": "00_START", "type": "glossary-entry", "title": "Pásmová anonymita", "summary": "Zverejňovanie rozsahu namiesto konkrétnej hodnoty, s pevným limitom jednej identifikačnej kategórie na artefakt.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-band-anonymity", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-band-anonymity.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-8316", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8316", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 730, "timeSensitive": true, "words": 84, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/start/term-band-anonymity" }, "translationOf": "term-band-anonymity", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/start/term-band-anonymity", "tldr": "Pásmová anonymita znamená zverejňovanie rozsahov namiesto presných hodnôt a nikdy viac než jednu identifikačnú kategóriu v tom istom artefakte. Riziko nepredstavuje žiadne jednotlivé pásmo — je ním prienik dvoch alebo troch, ktorý zúži okruh na hŕstku kandidátov.", "tags": [ "anonymity", "publishing", "glossary" ], "origin": "operating vocabulary, in production", "rating": 6.25, "ratingAxes": "useful 6 · evidence 6 · pull 6 · original 7 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 6.0, "evidence": 6.0, "pull": 6.0, "original": 7.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "term-executor", "section": "start", "menu": "00_START", "type": "glossary-entry", "title": "Executor", "summary": "Naplánovaná úloha, hook alebo build krok, ktorý pravidlo skutočne spúšťa. Pravidlo bez neho je len návrh.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-executor", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-executor.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-1057", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-1057", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 730, "timeSensitive": true, "words": 99, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/start/term-executor" }, "translationOf": "term-executor", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/start/term-executor", "tldr": "Executor je čokoľvek, čo pravidlo skutočne spúšťa — naplánovaná úloha, git hook, build krok. Pravidlá bez pomenovaného executora sa nespúšťajú a keď sa nespustia, nevyprodukujú žiadnu chybu, a preto tichmo zanikajú.", "tags": [ "governance", "automation", "glossary" ], "origin": "operating vocabulary, in production", "rating": 6.1, "ratingAxes": "useful 6 · evidence 6 · pull 6 · original 6 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 6.0, "evidence": 6.0, "pull": 6.0, "original": 6.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "term-freshness-window", "section": "start", "menu": "00_START", "type": "glossary-entry", "title": "Okno čerstvosti údajov", "summary": "Počet posledných dní v exporte údajov, ktoré ešte stále prichádzajú, a preto sa nedajú použiť na porovnávanie.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-freshness-window", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-freshness-window.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-2239", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2239", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 730, "timeSensitive": true, "words": 101, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/start/term-freshness-window" }, "translationOf": "term-freshness-window", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/start/term-freshness-window", "tldr": "Najčerstvejšie dni exportu sú neúplné, pretože záznamy stále pribúdajú. Namerané na jednom pipeline: deň exportu chýbal približne o 42 %, predchádzajúci deň o 7 % a až dva dni dozadu klesol rozdiel pod 1 %. Posledné 2 dni nikdy nepatria do porovnávacieho okna.", "tags": [ "data", "analysis", "glossary" ], "origin": "operating vocabulary, in production", "rating": 6.7, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 8 · pull 5 · original 6 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 8.0, "pull": 5.0, "original": 6.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "term-recidiva-counter", "section": "start", "menu": "00_START", "type": "glossary-entry", "title": "Počítadlo opakovaní", "summary": "Záznam, ktorý počíta, koľkokrát sa stala tá istá chyba, s pevne stanovenými prahmi pre eskaláciu.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-recidiva-counter", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-recidiva-counter.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-3141", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3141", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 730, "timeSensitive": true, "words": 101, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/start/term-recidiva-counter" }, "translationOf": "term-recidiva-counter", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/start/term-recidiva-counter", "tldr": "Počítadlo opakovaní zaznamenáva chyby s počtom výskytov namiesto opisu, vďaka čomu je frekvencia viditeľná. O reakcii rozhodujú pevné prahy: 1× záznam, 2× varovanie, 3× vyhradené pravidlo, 5× tvrdé zlyhanie. Bez počítadla vyzerá piate opakovanie rovnako ako prvé.", "tags": [ "governance", "quality", "glossary" ], "origin": "operating vocabulary, in production", "rating": 5.75, "ratingAxes": "useful 6 · evidence 6 · pull 5 · original 5 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 6.0, "evidence": 6.0, "pull": 5.0, "original": 5.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "term-standing-mandate", "section": "start", "menu": "00_START", "type": "glossary-entry", "title": "Stály mandát", "summary": "Vopred schválená autonómna akcia, platná iba dovtedy, kým platí každá z pevne stanovenej množiny podmienok.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-standing-mandate", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-standing-mandate.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-3582", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3582", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 730, "timeSensitive": true, "words": 110, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/start/term-standing-mandate" }, "translationOf": "term-standing-mandate", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/start/term-standing-mandate", "tldr": "Stály mandát umožňuje agentovi konať bez pýtania sa, ale iba v rámci pevne stanovenej množiny podmienok — vratnosť, overenie, žiadny externý dopad, záznam do auditného záznamu, denný limit počtu akcií. Funguje na princípe zlyhania do bezpečného stavu (fail closed): ak sa nepodarí preukázať splnenie čo i len jednej podmienky, akcia sa vráti k pýtaniu sa.", "tags": [ "autonomy", "governance", "glossary" ], "origin": "operating vocabulary, in production", "rating": 5.75, "ratingAxes": "useful 6 · evidence 6 · pull 5 · original 5 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 6.0, "evidence": 6.0, "pull": 5.0, "original": 5.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "term-untrusted-input", "section": "start", "menu": "00_START", "type": "glossary-entry", "title": "Nedôveryhodný vstup", "summary": "Obsah pochádzajúci mimo systému: vždy dáta, nikdy inštrukcia.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-untrusted-input", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/start/term-untrusted-input.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-2057", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2057", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 730, "timeSensitive": true, "words": 108, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/start/term-untrusted-input" }, "translationOf": "term-untrusted-input", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/start/term-untrusted-input", "tldr": "Nedôveryhodný vstup je čokoľvek prichádzajúce zvonka – e-maily, webové stránky, súbory, správy čitateľov. Zaobchádza sa s ním ako s dátami, ktoré možno citovať a analyzovať, nikdy nie ako s inštrukciami, ktoré treba nasledovať, a agent, ktorý v rámci behu číta takýto obsah, nesmie v tom istom behu zapisovať navonok.", "tags": [ "security", "agents", "glossary" ], "origin": "operating vocabulary, in production", "rating": 5.5, "ratingAxes": "useful 6 · evidence 5 · pull 5 · original 5 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 6.0, "evidence": 5.0, "pull": 5.0, "original": 5.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-100-tips", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "compendium", "title": "100 tipov a trikov na zostavenie vlastného osobného AI agenta", "summary": "Všetko, čo som sa naučil na vlastnej koži za šesť mesiacov, v dvoch prostrediach, s jedným agentom, ktorý naozaj funguje.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/the-100-tips", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/the-100-tips.md", "date": "2026-05-19", "updated": "2026-05-19", "cid": "SV-7607", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-7607", "verified": "2026-05-19", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 270, "timeSensitive": true, "words": 5093, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/the-100-tips" }, "translationOf": "the-100-tips", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/the-100-tips", "tldr": "Sto tipov zo šiestich mesiacov budovania osobného AI agenta v dvoch prostrediach – od cloudu až po migráciu na lokálne CLI riešenie. Migrácia odhalila problémy, ktoré cloudová verzia dovtedy skrývala.", "tags": [ "tips", "fundamentals", "memory", "skills" ], "origin": "reddit r/ClaudeAI · 90K views · 234 upvotes", "rating": 8.4, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 8 · pull 9 · original 8 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 8.0, "pull": 9.0, "original": 8.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-agent-that-runs-a-body", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Agent, ktorý riadi telo", "summary": "Ten istý prevádzkový agent, tentoraz zameraný na jedného človeka namiesto firmy: denný denník, sťahovanie dát z nositeľného zariadenia, genotypizačný array a laboratórny panel zostavené do pravidiel — a každý zdokumentovaný spôsob zlyhania sa zopakoval presne tak, ako bol popísaný.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/the-agent-that-runs-a-body", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/the-agent-that-runs-a-body.md", "date": "2026-08-25", "updated": "2026-08-25", "cid": "SV-9353", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-9353", "verified": "2026-08-25", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 1974, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/the-agent-that-runs-a-body" }, "translationOf": "the-agent-that-runs-a-body", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/the-agent-that-runs-a-body", "tldr": "Agent, ktorý bežne riadi nákup a financie, bol nasmerovaný na stravu, tréning a laboratórne výsledky jedného človeka. Žiadny nový rámec: rovnaké pamäťové súbory, exekútory, brány a týždenná uzávierka. Prvý denník bežal 66 dní a nezaznamenal nič, pretože nemal exekútor. Prerobená verzia odhalila chybu o jeden deň (off-by-one) vo vrstve dátumov u dodávateľa, kalorickú metriku, ktorá klesá so zlepšujúcou sa kondíciou, a chybu odhadu, ktorá je do 8 % pri celých potravinách a 21 – 27 % podhodnotená pri formulovaných produktoch.", "tags": [ "instrumentation", "executors", "calibration", "measurement", "deep-dive" ], "origin": "project ledger and scheduled-job logs, 2026-06-14 to 2026-08-25", "rating": 8.05, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 8 · pull 8 · original 9 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 8.0, "pull": 8.0, "original": 9.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-anonymiser-that-passed", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Anonymizátor, ktorý prešiel", "summary": "Zoznam zakázaných výrazov (deny-list) schválil článok na publikovanie. Druhá kontrola, napísaná to isté popoludnie, zistila, že článok napriek tomu identifikoval svojho autora.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-anonymiser-that-passed", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-anonymiser-that-passed.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5653", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5653", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 660, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-anonymiser-that-passed" }, "translationOf": "the-anonymiser-that-passed", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-anonymiser-that-passed", "tldr": "Zoznam zakázaných mien schválil článok a označil ho ako pripravený na publikovanie. Nebol bezpečný. Tri obyčajné frázy v jednom odseku zúžili okruh zamestnávateľa autora na hŕstku spoločností, a to bez toho, aby padlo čo i len jedno meno. Riešením bolo prestať počítať zakázané slová a namiesto toho počítať, koľko nezávislých identifikačných kategórií sa objavuje v tom istom materiáli. Prah: dve.", "tags": [ "anonymity", "publishing", "gates", "failure" ], "origin": "internal build log, 2026-08-14", "rating": 8.7, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 9 · pull 9 · original 9 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 9.0, "pull": 9.0, "original": 9.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-count-that-drifted", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Počet, ktorý sa vytratil zo skutočnosti", "summary": "Register s limitom tridsať udával osemnásť. V skutočnosti obsahoval dvadsaťštyri. Limit nebol nikdy prekročený a nikto to nemohol vedieť.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-count-that-drifted", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-count-that-drifted.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5332", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5332", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 392, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-count-that-drifted" }, "translationOf": "the-count-that-drifted", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-count-that-drifted", "tldr": "Register s pevným limitom 30 záznamov hlásil vo svojej hlavičke 18, pričom v skutočnosti obsahoval 24. Záznamy sa celé týždne pridávali bez toho, aby sa aktualizoval počet. Limit nebol prekročený, no nikto to nemohol vedieť — číslo, ktoré si všetci prezerali, sa udržiavalo ručne a prestalo zodpovedať realite.", "tags": [ "data-integrity", "counters", "memory" ], "origin": "pattern register recount, 2026-08-04", "rating": 7.0, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 8 · pull 6 · original 6 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 8.0, "pull": 6.0, "original": 6.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-database-that-was-not-connected", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Databáza, ktorá nebola prepojená", "summary": "Tento web sa nenazýva blogom, ale prepojeným súborom diel. 22. augusta nemalo 63 z jeho 79 artefaktov žiadny prichádzajúci odkaz z iného artefaktu. Build to hlásil pri každom spustení.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-database-that-was-not-connected", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-database-that-was-not-connected.md", "date": "2026-08-22", "updated": "2026-08-22", "cid": "SV-4929", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4929", "verified": "2026-08-22", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 591, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-database-that-was-not-connected" }, "translationOf": "the-database-that-was-not-connected", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-database-that-was-not-connected", "tldr": "Kontrola návštevnosti zistila, že 80 percent vlastných artefaktov tohto webu bolo osirotených, že jeho metrika aktuálnosti sa počítala z dátumu úpravy namiesto dátumu overenia a že jeho hlavné číslo delilo presný počet odhadom. Každá jednotlivá kontrola bola správna. Za ich spoločné čítanie nezodpovedal nikto v systéme.", "tags": [ "monitoring", "verification", "quality", "publishing" ], "origin": "traffic review, 22 August 2026", "rating": 8.25, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 9 · pull 8 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 9.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-decorative-citation", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Dekoratívna citácia", "summary": "Rámec citovaný až po tom, čo bol záver už dosiahnutý, nezmení nič okrem toho, ako odpoveď vyzerá.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/the-decorative-citation", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/the-decorative-citation.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-3824", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3824", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 285, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/the-decorative-citation" }, "translationOf": "the-decorative-citation", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/the-decorative-citation", "tldr": "Konzultácia zdroja po vytvorení záveru vytvára citáciu, ktorá zdobí, nie informuje. Test spočíva v tom, či by sa výstup zmenil, keby sa zdroj odstránil — ak nie, odkaz je ozdoba, a ozdoba, ktorá vyzerá ako dôkaz, je horšia než žiadny odkaz.", "tags": [ "reasoning", "sources", "quality" ], "origin": "library consultation doctrine, in production", "rating": 7.2, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 5 · pull 8 · original 9 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 5.0, "pull": 8.0, "original": 9.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-fallback-that-lied", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Klamlivá záloha", "summary": "Volanie nástroja zlyhalo, agent napriek tomu vydal sebavedomú odpoveď a nikto si to nevšimol celý týždeň.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/the-fallback-that-lied", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/the-fallback-that-lied.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-7025", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-7025", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 300, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/the-fallback-that-lied" }, "translationOf": "the-fallback-that-lied", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/the-fallback-that-lied", "tldr": "Volanie nástroja zlyhalo a agent namiesto toho, aby sa zastavil, si domyslel vierohodnú odpoveď a predložil ju s bežnou sebadôverou. Chyba bola týždeň neviditeľná, pretože výstup vyzeral presne ako úspešný. Tiché záložné riešenia menia hlasnú chybu na tichú lož.", "tags": [ "reliability", "error-handling", "agents" ], "origin": "external pattern review, 2026-06-20", "rating": 8.05, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 9 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 9.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-five-field-handoff", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Odovzdanie práce v piatich bodoch", "summary": "Delegovanie úlohy podriadenému agentovi zlyháva pre chýbajúci kontext, nie pre chýbajúce schopnosti. Päť polí to väčšinou vyrieši.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/the-five-field-handoff", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/the-five-field-handoff.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5279", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5279", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 551, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/the-five-field-handoff" }, "translationOf": "the-five-field-handoff", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/the-five-field-handoff", "tldr": "Delegovanie na podriadeného agenta zvyčajne zlyháva preto, že zadanie neobsahuje, prečo úloha existuje, a agent tak optimalizuje niečo iné, než treba. Päť polí – úloha a dôvod, kontext, výstup, limity, overenie – pokryje väčšinu zlyhaní, pričom práve pole „dôvod“ je to, ktoré mení výsledky.", "tags": [ "agents", "delegation", "playbook" ], "origin": "handoff schema, in production", "rating": 7.7, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 6 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-footer-that-pointed-nowhere", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Pätička, ktorá nikam neviedla", "summary": "Každá podstránka odkazovala na strojovo čitateľné súbory pomocou relatívnej cesty. Z podstránky boli všetky štyri odkazy nefunkčné (404).", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-footer-that-pointed-nowhere", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-footer-that-pointed-nowhere.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-8085", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8085", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 360, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-footer-that-pointed-nowhere" }, "translationOf": "the-footer-that-pointed-nowhere", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-footer-that-pointed-nowhere", "tldr": "Pätička webu odkazovala na llms.txt, index.json a feed pomocou holých relatívnych ciest. Na domovskej stránke fungovali; z akejkoľvek podstránky sa vyhodnotili voči jej vlastnému podadresáru a vracali 404. Každý článok na webe tak niesol štyri nefunkčné odkazy práve na súbory, kvôli ktorým daný web existuje.", "tags": [ "tooling", "links", "quality" ], "origin": "site build, 2026-08-14", "rating": 5.9, "ratingAxes": "useful 5 · evidence 6 · pull 6 · original 6 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 5.0, "evidence": 6.0, "pull": 6.0, "original": 6.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-green-light-nobody-owns", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Zelená na semafore, ktorú nikto nevlastní", "summary": "Schválenie znelo „overené'. Vzniklo v tom istom procese, ktorý spustil jednu úzku kontrolu.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/the-green-light-nobody-owns", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/the-green-light-nobody-owns.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5604", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5604", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 267, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/the-green-light-nobody-owns" }, "translationOf": "the-green-light-nobody-owns", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/the-green-light-nobody-owns", "tldr": "Artefakt bol označený ako anonymizácia overená procesom, ktorý spustil jedinú kontrolu proti zoznamu zakázaných výrazov. Označenie znelo ako široká záruka, no pokrývalo jeden režim zlyhania. Schválenie, ktoré nepomenuje, akú kontrolu vykonalo, bude čítané tak, akoby pokrývalo všetko.", "tags": [ "gates", "verification", "publishing" ], "origin": "internal build log, 2026-08-14", "rating": 7.2, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 7 · pull 7 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-header-that-counts-itself", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Hlavička, ktorá sama seba počíta", "summary": "Súhrnný riadok súboru tvrdil, že obsahuje dvadsaťpäť záznamov. Súbor obsahoval dvanásť. Ani jedno z čísel nebolo v čase zápisu nesprávne.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/the-header-that-counts-itself", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/the-header-that-counts-itself.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-2189", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2189", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 279, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/the-header-that-counts-itself" }, "translationOf": "the-header-that-counts-itself", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/the-header-that-counts-itself", "tldr": "Hlavička evidencie tvrdila, že obsahuje 25 zistení, zatiaľ čo telo dokumentu ich malo 12. Hlavička sa udržiavala ručne a pri každom zlúčení či odstránení záznamu sa rozchádzala so skutočnosťou. Počet, ktorý existuje popri veci, ktorú počíta, namiesto toho, aby z nej bol odvodený, nevyhnutne zastará.", "tags": [ "memory", "data-integrity", "counters" ], "origin": "controlling ledger reconciliation, 2026-07-31", "rating": 6.85, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 7 · pull 6 · original 6 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 7.0, "pull": 6.0, "original": 6.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-invites-that-almost-went-out", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Pozvánky, ktoré takmer odišli", "summary": "Zapísať uskutočnené stretnutie do kalendára je neškodné. Zapísať ho aj s účastníkmi už nie.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-invites-that-almost-went-out", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-invites-that-almost-went-out.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-2809", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2809", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 355, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-invites-that-almost-went-out" }, "translationOf": "the-invites-that-almost-went-out", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-invites-that-almost-went-out", "tldr": "Agent, ktorý zaznamenával ukončené stretnutia do kalendára, mal k dispozícii jedno zjavné pole: účastníkov. Jeho vyplnenie by skutočným ľuďom odoslalo skutočné pozvánky na stretnutia, ktoré sa už odohrali – pred dňami či týždňami. Pole bolo úplne zakázané namiesto toho, aby sa používalo opatrne, pretože opatrnosť nie je vlastnosť, ktorú by pole mohlo mať.", "tags": [ "calendar", "irreversible", "guardrails" ], "origin": "activity log rule, in production", "rating": 8.1, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 9 · original 9 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 9.0, "original": 9.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-library-behind-the-agent", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Knižnica za agentom", "summary": "123 kníh, kľúčové vyhľadávanie namiesto vektorového úložiska a záznam citácií, ktorý meria, či kniha zmenila metódu — nie či bola citovaná.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/the-library-behind-the-agent", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/the-library-behind-the-agent.md", "date": "2026-08-17", "updated": "2026-08-17", "cid": "SV-5000", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5000", "verified": "2026-08-17", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 1251, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/the-library-behind-the-agent" }, "translationOf": "the-library-behind-the-agent", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/the-library-behind-the-agent", "tldr": "Agent si vedie knižnicu 123 skutočných kníh a 4 periodík, ktoré sa vyhľadávajú pomocou váženého kľúčového indexu namiesto embeddingov. Záznam citácií so 144 skutočnými položkami ukazuje, že približne 84 % konzultácií zmenilo spôsob, akým sa úloha skutočne vykonala; zvyšok sa zaznamenáva ako ignorovaný, nie sa maže. Systém prešiel jedným skutočným zlyhaním — vyhľadávací nástroj dosahoval 93 % úspešnosť pri dvojslovných dopytoch a 37 % pri prirodzených vetách — a jednou skutočnou zmenou doktríny, potom čo prvá verzia optimalizovala na frekvenciu citácií a vyprodukovala presne tie ozdobné citácie, ktorým mala zabrániť.", "tags": [ "architecture", "library", "decision-making", "deep-dive" ], "origin": "library_citations.log (144 entries) + library_lookup.py + doctrine history", "rating": 7.95, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 9 · pull 7 · original 8 · form 7", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 9.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 7.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-margin-from-the-wrong-cost", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Marža vypočítaná zo zlej nákladovej základne", "summary": "Marža vyzerajúca úhľadne a dôveryhodne, no postavená na nákladovej základni, ktorá vylučovala dve reálne zložky.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-margin-from-the-wrong-cost", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-margin-from-the-wrong-cost.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4132", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4132", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 386, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-margin-from-the-wrong-cost" }, "translationOf": "the-margin-from-the-wrong-cost", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-margin-from-the-wrong-cost", "tldr": "Marža bola vypočítaná a predložená s bežnou istotou. Nákladová základňa, z ktorej vychádzala, vylučovala dve reálne zložky, takže výsledné číslo bolo chybné natoľko, že to zvrátilo záver. Nič vo výstupe ho neodlišovalo od správneho výpočtu a chybu odhalil človek, ktorý náhodou vedel, že číslo by malo byť nižšie.", "tags": [ "analysis", "verification", "numbers" ], "origin": "internal calculation review, 2026-06-20", "rating": 7.4, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 7 · original 7 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-memory-that-disconnected-itself", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Pamäť, ktorá sa sama odpojila", "summary": "Dve kópie tých istých poznámok – jedna oficiálna a jedna záložná – sa postupne rozišli, pretože index prepájal záznamy pomocou relatívnych ciest.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-memory-that-disconnected-itself", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-memory-that-disconnected-itself.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-9408", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-9408", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 398, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-memory-that-disconnected-itself" }, "translationOf": "the-memory-that-disconnected-itself", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-memory-that-disconnected-itself", "tldr": "Úložisko poznámok sa zrkadlilo do záložného umiestnenia. Indexové súbory prepájali záznamy pomocou relatívnych ciest, takže odkazy v zrkadlenej kópii sa vyhodnocovali v rámci samotného zrkadla. Vznikli tak dve paralelné úložiská, obe pôsobili kompletne, a zápisy smerovali do toho, ktoré sa práve otvorilo v danej relácii.", "tags": [ "memory", "architecture", "ssot" ], "origin": "memory layer split, root cause 2026-06-13", "rating": 8.35, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 8 · pull 9 · original 9 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 8.0, "pull": 9.0, "original": 9.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-output-cap-is-the-batch-size", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "benchmark", "title": "Limit výstupu je veľkosť dávky", "summary": "Päťdesiatpäť položiek na beh väčšinou zlyhalo. Dvanásť nikdy. Limitom nebol kontext — bol to strop odpovede, a bezpečná dávka sa nakoniec ukázala byť pätinou toho, čo dokázal najlepší beh.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 3, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/the-output-cap-is-the-batch-size", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/the-output-cap-is-the-batch-size.md", "date": "2026-08-18", "updated": "2026-08-18", "cid": "SV-1669", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-1669", "verified": "2026-08-18", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 1184, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/the-output-cap-is-the-batch-size" }, "translationOf": "the-output-cap-is-the-batch-size", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/the-output-cap-is-the-batch-size", "tldr": "Písacia úloha s 827 položkami bola rozdelená do 53 delegovaných behov. Dávky s ~55 položkami padali na strope tokenov odpovede, dávky po 25 potrebovali opakovanie v tretine prípadov a dávky po 12 – 13 uspeli na 10 z 10. Vykázaná spotreba bola 6,9 milióna tokenov, z čoho 6,7 % neprinieslo vôbec žiadny výstup — a tri behy nahlásili dokončenie, hoci nenapísali nič.", "tags": [ "delegation", "limits", "verification", "cost" ], "origin": "827-item bilingual writing job, 2026-08-18, 08:31–12:04", "rating": 8.55, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 9 · pull 8 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 9.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-queue-empty-for-21-days", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Front, ktorý bol prázdny dvadsaťjeden dní", "summary": "Triage front hlásil tri týždne, že niet čo riešiť. Generátor čítal nesprávny stĺpec potom, čo tabuľka pribudla o dva nové.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-queue-empty-for-21-days", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-queue-empty-for-21-days.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4898", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4898", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 423, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-queue-empty-for-21-days" }, "translationOf": "the-queue-empty-for-21-days", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-queue-empty-for-21-days", "tldr": "Triage skript hlásil prázdny front po dobu 21 dní. Do zdrojovej tabuľky pribudli dva stĺpce a skript ich naďalej čítal podľa pozície, takže zachytával stĺpec vlastníka a porovnával ho s hodnotami statusu — a nikdy sa nezhodoval. Nič nespadlo s chybou, pretože pozičné čítanie širšej tabuľky je stále platné čítanie.", "tags": [ "tooling", "data-integrity", "silent-failure" ], "origin": "pattern log triage, 2026-07-27", "rating": 8.25, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 9 · pull 8 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 9.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-readiness-that-belonged-to-yesterday", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Pripravenosť, ktorá patrila včerajšku", "summary": "Tri rodiny polí od jedného dodávateľa opisovali tri odlišné dni. Po spojení do jedného riadku vznikalo odporúčanie mierené na nesprávnu noc.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-readiness-that-belonged-to-yesterday", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-readiness-that-belonged-to-yesterday.md", "date": "2026-08-25", "updated": "2026-08-25", "cid": "SV-9924", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-9924", "verified": "2026-08-25", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 703, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-readiness-that-belonged-to-yesterday" }, "translationOf": "the-readiness-that-belonged-to-yesterday", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-readiness-that-belonged-to-yesterday", "tldr": "API nositeľného zariadenia vracia denné metriky pre deň D, spánok za noc, ktorá sa začala v deň D, ale je zaevidovaná pod D+1, a skóre pripravenosti vypočítané pre ráno dňa D. Pri naivnom spojení do jedného riadku na deň je pripravenosť posunutá o jeden deň mimo synchronizácie. Prezradila to korelácia −0,229 voči spánku v tom istom riadku a +0,792 voči predchádzajúcemu riadku, n = 29. Ten istý subsystém tiež skončil s kódom 0 pri poloprázdnej odpovedi s veľkosťou 78 KB namiesto 230 KB.", "tags": [ "data", "time-series", "verification", "silent-failure", "failure" ], "origin": "scheduled-job logs and daily store, 2026-08-20 to 2026-08-24", "rating": 8.65, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 9 · pull 8 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 9.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-response-protocol", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Protokol odpovede", "summary": "Čo agent vygeneruje, v akom poradí, a čo jednotlivé časti vypína — špecifikované namiesto ponechané na vkus.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/the-response-protocol", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/the-response-protocol.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-2178", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2178", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 1120, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/the-response-protocol" }, "translationOf": "the-response-protocol", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/the-response-protocol", "tldr": "Každá odpoveď sa skladá z pevnej usporiadanej sady blokov, z ktorých každý má svoj vlastný spúšťač a svoj vlastný supresor. Špecifikovanie poradia odstraňuje jedno rozhodnutie z každej jednotlivej odpovede; špecifikovanie supresorov je to, čo bráni agentovi hovoriť popri žiadosti o stručnosť.", "tags": [ "communication", "protocol", "deep-dive" ], "origin": "response layout, in production", "rating": 6.65, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 6 · pull 6 · original 7 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 6.0, "pull": 6.0, "original": 7.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-table-that-rendered-as-prose", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Tabuľka, ktorá sa vykreslila ako súvislý text", "summary": "Minimalistický konvertor markdownu premenil každú tabuľku na odseky plné znakov zvislej čiary. Nikto si to nevšimol, kým obsah nezačal tabuľky používať.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-table-that-rendered-as-prose", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-table-that-rendered-as-prose.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-3745", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-3745", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 377, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-table-that-rendered-as-prose" }, "translationOf": "the-table-that-rendered-as-prose", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-table-that-rendered-as-prose", "tldr": "Ručne písaný renderer markdownu nemal podporu tabuliek, takže z každej tabuľky sa stal odsek znakov zvislej čiary. Nikto si to nevšimol dovtedy, kým žiadny publikovaný článok tabuľku nepoužil. Chyba bola v rendereri od prvého dňa; obsah ju jednoducho ešte nevyvolal.", "tags": [ "tooling", "rendering", "accessibility" ], "origin": "site build, 2026-08-14", "rating": 6.6, "ratingAxes": "useful 6 · evidence 7 · pull 6 · original 7 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 6.0, "evidence": 7.0, "pull": 6.0, "original": 7.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-tool-that-outvoted-the-screenshot", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Nástroj, ktorý prehlasoval snímku obrazovky", "summary": "Človek poslal dôkaz o zlyhaní. Agent naďalej citoval skript, ktorý tvrdil, že je všetko v poriadku.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-tool-that-outvoted-the-screenshot", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/the-tool-that-outvoted-the-screenshot.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-2165", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2165", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 350, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/the-tool-that-outvoted-the-screenshot" }, "translationOf": "the-tool-that-outvoted-the-screenshot", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/the-tool-that-outvoted-the-screenshot", "tldr": "Monitorovací skript hlásil, že všetky zdroje sú v poriadku, a agent to opakoval celé dni, a to aj potom, čo mu človek poslal snímku obrazovky so zlyhaním úlohy. Skript porovnával dátumy súborov a nedokázal zachytiť pád. Keď si nástroj a človek protirečia, nástroj má úzky záber skôr, než že by sa mýlil človek.", "tags": [ "verification", "monitoring", "trust" ], "origin": "recidiva tracker R-126, 2026-08-14", "rating": 7.85, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 8 · pull 8 · original 7 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 8.0, "pull": 8.0, "original": 7.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "the-uncertainty-gate", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Brána neistoty: Opýtaj sa raz, uč sa navždy", "summary": "Pravidlo, kedy má agent prestať a opýtať sa – a čo musí urobiť s odpoveďou, aby sa už nikdy nepýtal znova.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/the-uncertainty-gate", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/the-uncertainty-gate.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4202", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4202", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 543, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/the-uncertainty-gate" }, "translationOf": "the-uncertainty-gate", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/the-uncertainty-gate", "tldr": "Agent, ktorý čelí rozhodnutiu o klasifikácii alebo smerovaní pri istote zhruba 40 až 75 percent, by sa mal opýtať namiesto hádania. Polovica, ktorú všetci preskočia, je tá druhá: zaznamenať vyriešené priradenie, aby sa tá istá otázka už nikdy nepoložila dvakrát. Bez toho sa pýtanie stáva daňou namiesto mechanizmu učenia.", "tags": [ "uncertainty", "routing", "playbook" ], "origin": "uncertainty gate, in production", "rating": 7.4, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "twelve-agents-measured", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "benchmark", "title": "Dvanásť agentov, zmeraných", "summary": "Zoznam dvanástich špecializovaných agentov, zmeraný oproti prahu využitia, ktorý tento web pre neho zverejnil. Dvaja špecialisti tvoria tri štvrtiny prevádzky, polovica zoznamu je pod prahom a stĺpec s výsledkom sa nakoniec ukáže ako literál v hooku.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 2, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/twelve-agents-measured", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/twelve-agents-measured.md", "date": "2026-08-28", "updated": "2026-08-28", "cid": "SV-2435", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2435", "verified": "2026-08-28", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 1477, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/twelve-agents-measured" }, "translationOf": "twelve-agents-measured", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/twelve-agents-measured", "tldr": "Za 26 dní zaznamenal denník delegovania 161 delegovaní naprieč dvanástimi špecializovanými agentmi. Dvaja z nich tvoria 73,9 % z toho, šesť z dvanástich je pod prahom využitia, ktorý tento web zverejnil pre svoj vlastný zoznam, a dva názvy sa nespustili ani raz. Každý zo 161 automatických riadkov hovorí DONE, pretože DONE je natvrdo zakódované v hooku, ktorý tieto riadky zapisuje — a pre jeden zmeraný deň aspoň desať z týchto DONE popisuje beh, ktorý nedodal nič.", "tags": [ "agents", "delegation", "measurement", "logging", "benchmark" ], "origin": "agent dispatch ledger, 2026-06-20 to 2026-08-27, 163 rows; PostToolUse hook source; published design note twelve-agents-one-memory; published benchmark the-output-cap-is-the-batch-size", "rating": 8.65, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 10 · pull 8 · original 9 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 10.0, "pull": 8.0, "original": 9.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "twelve-agents-one-memory", "section": "architecture", "menu": "03_ARCHITECTURE", "type": "deep-dive", "title": "Dvanásť agentov, jedna pamäť", "summary": "Ako sa práca rozdeľuje medzi špecializovaných sub-agentov bez toho, aby náklady na koordináciu prevýšili prínos.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/twelve-agents-one-memory", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/architecture/twelve-agents-one-memory.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5002", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5002", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 1098, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/architecture/twelve-agents-one-memory" }, "translationOf": "twelve-agents-one-memory", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/architecture/twelve-agents-one-memory", "tldr": "Práca sa deleguje na 12 špecializovaných sub-agentov, z ktorých každý má vlastné nástroje a explicitný zoznam toho, čo musí odmietnuť. Nezdieľajú žiadny živý stav — koordinácia prebieha cez súbory a cez orchestrátor, pretože práve zdieľané kontextové okno bolo tým, čo robilo predchádzajúce pokusy nespoľahlivými.", "tags": [ "agents", "architecture", "delegation", "deep-dive" ], "origin": "agent roster, in production", "rating": 7.1, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 7 · pull 7 · original 7 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "two-hundred-and-forty-dead-links", "section": "failures", "menu": "05_FAILURES", "type": "failure", "title": "Dvestoštyridsať mŕtvych odkazov", "summary": "Priečinok pre pohodlný prístup sa pravidelne vymazáva. Jeho cesty sa mesiace zapisovali do trvalých poznámok.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/two-hundred-and-forty-dead-links", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/failures/two-hundred-and-forty-dead-links.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5186", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5186", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": null, "timeSensitive": false, "words": 432, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/failures/two-hundred-and-forty-dead-links" }, "translationOf": "two-hundred-and-forty-dead-links", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/failures/two-hundred-and-forty-dead-links", "tldr": "Výstupný priečinok, ktorý sa maže pri každom spracovaní dávky, mal svoje cesty zapísané v trvalých pamäťových súboroch. Audit odhalil 240 mŕtvych odkazov. Pravidlo bolo v skutočnosti správne — kópie sa kvôli pohodliu ukladajú do dočasného priečinka — no nič nebránilo tomu, aby sa práve dočasná cesta zaznamenala.", "tags": [ "memory", "paths", "data-integrity" ], "origin": "internal audit finding, 2026-08-05", "rating": 7.5, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 8 · pull 7 · original 8 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 8.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "two-sessions-one-id", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Dve relácie, jeden identifikátor", "summary": "Dva behy pridelili to isté číslo záznamu v rozstupe niekoľkých minút, pretože obidva čítali ďalšie číslo z hlavičky namiesto z dát.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/two-sessions-one-id", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/two-sessions-one-id.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-4434", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-4434", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 288, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/two-sessions-one-id" }, "translationOf": "two-sessions-one-id", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/two-sessions-one-id", "tldr": "Dve súbežné relácie zapísali záznamy pod tým istým identifikátorom v priebehu niekoľkých minút. Obe si vzali ďalšie číslo zo súhrnného riadku na začiatku súboru namiesto z najvyššieho čísla, ktoré sa v ňom skutočne nachádzalo. Prideľovanie identifikátora z uloženého (cachovaného) počtu namiesto z aktuálneho maxima sa rozbije vo chvíli, keď čokoľvek beží paralelne.", "tags": [ "data-integrity", "concurrency", "identifiers" ], "origin": "controlling ledger duplicate IDs, 2026-08-14", "rating": 8.35, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 9 · pull 8 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 9.0, "pull": 8.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "untrusted-content-in-practice", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Zaobchádzanie s nedôveryhodným obsahom ako s dátami", "summary": "E‑maily, webové stránky a príspevky čitateľov sa k agentovi dostávajú ako text. Tu je návod, ako zabezpečiť, aby sa k nemu nedostali ako inštrukcie.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/untrusted-content-in-practice", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/untrusted-content-in-practice.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-6370", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-6370", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 623, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/untrusted-content-in-practice" }, "translationOf": "untrusted-content-in-practice", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/untrusted-content-in-practice", "tldr": "Všetko, čo prichádza zvonka, sú dáta, nikdy nie inštrukcia. Väčšinu práce zvládnu tri pravidlá: nikdy nevykonávať inštrukcie nájdené v stiahnutom obsahu, nikdy nedovoliť, aby ten istý beh, ktorý číta nedôveryhodný obsah, aj zapisoval navonok, a nikdy počas bezobslužných behov neotvárať odkazy nájdené v nedôveryhodnom obsahu.", "tags": [ "security", "agents", "playbook" ], "origin": "anti-injection protocol, in production", "rating": 7.95, "ratingAxes": "useful 9 · evidence 7 · pull 7 · original 8 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 9.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 8.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "verifying-in-the-wrong-layer", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Overenie na nesprávnej vrstve", "summary": "Kontrola prešla o vrstvu vyššie, než kde sa nachádzala chyba.", "level": "L3", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/verifying-in-the-wrong-layer", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/verifying-in-the-wrong-layer.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-8326", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-8326", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 335, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/verifying-in-the-wrong-layer" }, "translationOf": "verifying-in-the-wrong-layer", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/verifying-in-the-wrong-layer", "tldr": "Overenie prebehlo voči vykreslenému súhrnu, nie voči podkladovým dátam, takže potvrdilo len to, že súhrn je vnútorne konzistentný — nič nevypovedalo o tom, či zodpovedá realite. Kontrola musí bežať na tej vrstve, kde môže k chybe skutočne dôjsť, čo je zvyčajne o jednu vrstvu nižšie, než je pohodlné.", "tags": [ "verification", "testing", "architecture" ], "origin": "recidiva tracker R-017, class of errors", "rating": 7.4, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 7 · original 7 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "weekly-triage-pass", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Týždenné triedenie", "summary": "Register, ktorý len rastie, je register, ktorý nikto nečíta. Dvadsať minút týždenne ho udrží čestný.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/weekly-triage-pass", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/weekly-triage-pass.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5642", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5642", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 515, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/weekly-triage-pass" }, "translationOf": "weekly-triage-pass", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/weekly-triage-pass", "tldr": "Každý register, do ktorého agent zapisuje, bude rásť, kým ho niekto nečíta. Týždenné prechádzanie so štyrmi verdiktmi – zlúčiť, ponechať, zrušiť, povýšiť – plus pevný strop, ktorý po prekročení vynúti prechádzanie, ho udrží použiteľným. Pravidlo, ktoré mu zabezpečí prežitie: nič sa nemaže bez dôvodu a odkazu.", "tags": [ "governance", "maintenance", "playbook" ], "origin": "weekly triage, in production", "rating": 7.05, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 6 · pull 6 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 6.0, "pull": 6.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "why-this-exists", "section": "start", "menu": "00_START", "type": "page", "title": "Prečo táto stránka existuje", "summary": "Šesť príspevkov, pod všetkými rovnaké tri otázky. Toto je odpoveď, napísaná raz.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 2, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/start/why-this-exists", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/start/why-this-exists.md", "date": "2026-08-19", "updated": "2026-08-19", "cid": "SV-0519", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-0519", "verified": "2026-08-19", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 365, "timeSensitive": true, "words": 904, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/start/why-this-exists" }, "translationOf": "why-this-exists", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/start/why-this-exists", "tldr": "Šesť príspevkov na Reddite naprieč tromi subredditmi vyvolalo oveľa väčšiu odozvu, než som čakal, a diskusie sa zhodli na rovnakých troch požiadavkách: ukáž skutočné súbory, choď hlbšie, vysvetli prečo. Odpovedať na to vo vláknach sa nekumuluje, neprežije archiváciu a — čo bolo v skutočnosti najdôležitejšie — nedá sa to opraviť, keď sa ukáže, že je to zle. Táto stránka je tá odpoveď, napísaná raz, datovaná a čitateľná pre ľudí aj pre agentov.", "tags": [ "start", "reddit", "origin", "meta" ], "origin": "reddit r/ClaudeAI", "rating": 7.45, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 8 · original 6 · form 8", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 8.0, "original": 6.0, "form": 8.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "writing-a-claude-md-that-survives", "section": "playbooks", "menu": "04_PLAYBOOKS", "type": "playbook", "title": "Ako napísať CLAUDE.md, ktorý prežije stret s realitou", "summary": "Väčšina koreňových inštrukčných súborov sa napíše raz a už nikdy sa neupraví. Toto je návod, čo do nich patrí, čo z nich vynechať a v akom poradí.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/writing-a-claude-md-that-survives", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/playbooks/writing-a-claude-md-that-survives.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5449", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5449", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 180, "timeSensitive": true, "words": 538, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/playbooks/writing-a-claude-md-that-survives" }, "translationOf": "writing-a-claude-md-that-survives", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/playbooks/writing-a-claude-md-that-survives", "tldr": "Koreňový inštrukčný súbor sa pri každej relácii číta celý, takže jeho dĺžka predstavuje priebežné náklady. Štruktúra, ktorá obstojí, dáva identitu a pevné pravidlá na začiatok, všetko podmienené presúva za spúšťače a nové pravidlo pridáva až vtedy, keď sa niečo pokazí druhýkrát.", "tags": [ "claude-md", "setup", "playbook" ], "origin": "root instruction file, ~9 months in production", "rating": 6.8, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 6 · pull 7 · original 6 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 6.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "writing-in-someone-elses-name", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Písanie pod cudzím menom", "summary": "Agent, ktorý pripravuje návrhy e-mailov, ich vie bez problémov napísať aj v mene kolegu. Táto schopnosť je vzdialená jediný riadok kódu a nikdy by sa nemala použiť.", "level": "L1", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/writing-in-someone-elses-name", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/writing-in-someone-elses-name.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-2196", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-2196", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 288, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/writing-in-someone-elses-name" }, "translationOf": "writing-in-someone-elses-name", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/writing-in-someone-elses-name", "tldr": "Agent s prístupom k e-mailu vie písať ako ktokoľvek v organizácii a žiadosť, aby tak urobil, príde celkom prirodzene: niekto je preč a jeho správu treba odoslať. Pravidlo je tu absolútne — agent píše len pod 2 identitami, svojou vlastnou a identitou svojho operátora. Všetko ostatné sa mení na úlohu priradenú osobe, ktorej meno by inak niesla.", "tags": [ "email", "identity", "governance" ], "origin": "hard rule 2, in production", "rating": 6.35, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 5 · pull 6 · original 6 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 5.0, "pull": 6.0, "original": 6.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "year-to-date-is-not-a-year", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "Rok od začiatku roka nie je rok", "summary": "Dve okná, obe označené ako ročné, ktoré sa líšia o celú sezónu.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/year-to-date-is-not-a-year", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/year-to-date-is-not-a-year.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-6674", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-6674", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 265, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/year-to-date-is-not-a-year" }, "translationOf": "year-to-date-is-not-a-year", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/year-to-date-is-not-a-year", "tldr": "Obdobie od začiatku roka a klzajúcich dvanásť mesiacov sa obe označujú ako ročné, no merajú niečo iné. V akomkoľvek sezónnom podnikaní sa líšia o celú sezónu a porovnanie, ktoré ich potichu zmieša, vytvorí trend, ktorý v skutočnosti neexistuje. Okno patrí do vety, nie do poznámky pod čiarou.", "tags": [ "analysis", "reporting", "metrics" ], "origin": "reporting window rule, in production", "rating": 6.95, "ratingAxes": "useful 7 · evidence 6 · pull 7 · original 7 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 7.0, "evidence": 6.0, "pull": 7.0, "original": 7.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" }, { "slug": "zero-problems-found", "section": "patterns", "menu": "09_PATTERNS", "type": "anti-pattern", "title": "„Nula problémov“ znamená nulu z toho, čo meriate", "summary": "Monitor čerstvosti hlásil, že je všetko v poriadku, hoci pipeline za ním zlyhávala. Monitor mal pravdu v jedinej veci, ktorú vedel vidieť.", "level": "L2", "lang": "sk", "status": "live", "revision": 1, "systemVersion": "4.2", "url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/zero-problems-found", "md_url": "https://stillvalid.dev/sk/patterns/zero-problems-found.md", "date": "2026-08-14", "updated": "2026-08-14", "cid": "SV-5800", "cid_url": "https://stillvalid.dev/sk/c/SV-5800", "verified": "2026-08-14", "verifiedExplicit": true, "expires": null, "halfLifeDays": 540, "timeSensitive": true, "words": 274, "authoring": "machine-translated", "canonicalLang": "en", "translations": { "en": "https://stillvalid.dev/patterns/zero-problems-found" }, "translationOf": "zero-problems-found", "translation": "machine", "translationStale": false, "sourceUrl": "https://stillvalid.dev/patterns/zero-problems-found", "tldr": "Monitorovací skript nahlásil nulu problémových zdrojov a agent to zopakoval ako fakt. Skript porovnával len časové značky súborov, takže havarovaný export a zámerne vyradený export vyzerali z jeho pohľadu identicky. Zelené svetlo je výrok o kontrole, nie o realite.", "tags": [ "monitoring", "verification", "tooling" ], "origin": "recidiva tracker R-126, 2026-08-14", "rating": 7.55, "ratingAxes": "useful 8 · evidence 7 · pull 8 · original 6 · form 9", "ratingAxesValues": { "useful": 8.0, "evidence": 7.0, "pull": 8.0, "original": 6.0, "form": 9.0 }, "ratingKind": "derived" } ], "packages": [ { "name": "brainstorm-skill", "url": "https://stillvalid.dev/files/brainstorm-skill.zip", "readme_url": "https://stillvalid.dev/files/brainstorm-skill/README.md" }, { "name": "harvest-skill", "url": "https://stillvalid.dev/files/harvest-skill.zip", "readme_url": "https://stillvalid.dev/files/harvest-skill/README.md" } ] }